1 00:01:07,590 --> 00:01:09,590 Hımm... 2 00:01:17,591 --> 00:01:19,591 Uyanık olduğunu biliyorum. 3 00:01:23,715 --> 00:01:25,715 Şunlara bak. 4 00:01:25,739 --> 00:01:27,739 Onlara çok dikkatli bakın. 5 00:01:27,963 --> 00:01:34,587 Bu yüzlerin her biri ve onları içtenlikle hatırlayın. 6 00:01:34,611 --> 00:01:38,511 Çünkü yarın Şeytanın borcunu ödüyorsun. 7 00:01:38,535 --> 00:01:42,559 Yarın dümdüz gidiyorsun duvara karşı. 8 00:01:46,259 --> 00:01:48,659 Ne konuşma! 9 00:01:48,883 --> 00:01:51,883 Çok etkilendim. 10 00:01:52,807 --> 00:01:55,307 Şu fotoğraflara bak dedim! 11 00:01:56,131 --> 00:01:59,383 Neyi feda ettiğimi bilmiyorsun sonunda seni yakalamak için. 12 00:01:59,408 --> 00:02:03,079 Kurban etmek? 13 00:02:03,255 --> 00:02:06,955 Kapı sallanıyor her iki şekilde de dostum. 14 00:04:54,554 --> 00:04:56,554 Arkadaşım. 15 00:04:56,778 --> 00:05:00,978 Bütün fedakarlık... 16 00:05:04,302 --> 00:05:11,302 Hepsi... 17 00:05:11,426 --> 00:05:13,426 hiçbir şey! 18 00:05:24,792 --> 00:05:26,286 Silahları alın. 19 00:05:26,311 --> 00:05:28,522 Artık hepiniz özgürsünüz. 20 00:05:28,547 --> 00:05:29,430 Tamam aşkım? 21 00:05:47,875 --> 00:05:48,745 Burada. 22 00:05:50,500 --> 00:05:51,540 Teşekkür ederim patron. 23 00:05:56,208 --> 00:05:57,878 Bu gerçek bir silah. 24 00:06:00,958 --> 00:06:01,958 Ne oluyor? 25 00:07:17,682 --> 00:07:20,982 KAFADAN VURUŞ (2016) QepQep_Om 26 00:08:36,833 --> 00:08:39,463 (İKİ AY SONRA) 27 00:09:55,792 --> 00:09:58,462 Üzgünüm, dikişler o kadar da iyi değil. 28 00:10:06,333 --> 00:10:08,713 Bunu sana kim yaptı? 29 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 Peki sen kimsin? 30 00:11:20,958 --> 00:11:22,038 Bu işe yarayacaktır. 31 00:12:39,750 --> 00:12:42,830 Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim. 32 00:13:01,000 --> 00:13:02,080 Affedersiniz... 33 00:13:03,375 --> 00:13:04,375 Bayan mı? 34 00:13:32,250 --> 00:13:33,290 Neredeyim? 35 00:13:33,750 --> 00:13:34,913 Bir hastanedesin. 36 00:13:34,938 --> 00:13:36,654 Bir süredir buradasın. 37 00:13:36,708 --> 00:13:39,538 Akraba var mı? Aile? 38 00:13:43,500 --> 00:13:44,710 Peki adın? 39 00:13:49,542 --> 00:13:50,542 Hasta verileri İsmail 40 00:13:50,625 --> 00:13:51,495 Şey... 41 00:13:54,167 --> 00:13:55,287 İsmail. 42 00:14:00,792 --> 00:14:02,422 Peki ya gerçek adın? 43 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Hemen dönecek. 44 00:14:43,125 --> 00:14:44,575 Her şey yoluna girecek. 45 00:14:44,599 --> 00:14:46,599 Üzgünüm. 46 00:15:05,833 --> 00:15:07,673 İsmail, artık kalkabilirsin. 47 00:15:20,833 --> 00:15:22,043 Bu ne için? 48 00:15:23,833 --> 00:15:26,633 Bu sadece bir önlem. 49 00:15:27,417 --> 00:15:28,667 Teşekkürler doktor. 50 00:15:28,750 --> 00:15:30,210 Bana Ailin diyebilirsin. 51 00:15:33,750 --> 00:15:36,080 Neyse, hadi seni giydirelim. 52 00:16:09,250 --> 00:16:12,670 Sorun ne doktor? Yorgun? 53 00:16:15,667 --> 00:16:18,827 Hiçbir şey, hiçbir şey. Hadi gidelim. 54 00:16:55,542 --> 00:16:58,292 Peki bir şey hatırlıyor musun? 55 00:17:04,250 --> 00:17:05,960 Gölgeler görüyorum. 56 00:17:07,667 --> 00:17:10,957 Ama hiçbir şey tanıdık gelmiyor. 57 00:17:16,917 --> 00:17:17,997 Bakmak. 58 00:17:18,667 --> 00:17:21,957 Hemen orada. Romli seni orada buldu. 59 00:17:25,083 --> 00:17:27,753 İşte oradaki o, Romli. 60 00:17:31,042 --> 00:17:33,752 Minnettar olman gereken kişi o. 61 00:17:38,625 --> 00:17:40,415 Bu kadar gergin olmayın. 62 00:17:40,500 --> 00:17:43,170 Şimdi yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum. 63 00:18:07,083 --> 00:18:08,293 O nerede, ha? 64 00:18:10,042 --> 00:18:11,132 Sabırlı ol patron. 65 00:18:12,917 --> 00:18:14,247 Çok uzun sürmeyecek. 66 00:18:21,000 --> 00:18:23,250 İşte bu, ben gidiyorum. 67 00:18:23,275 --> 00:18:24,524 Durun... 68 00:18:37,083 --> 00:18:41,423 Sabır. Başarının özü budur. 69 00:18:44,750 --> 00:18:46,380 Lütfen oturun. Oturmak. 70 00:19:01,792 --> 00:19:03,082 Tamam o zaman. Kazıyorum. 71 00:19:14,708 --> 00:19:16,628 İşte bu çok lezzetli. 72 00:19:25,583 --> 00:19:26,423 Biraz ister misin? 73 00:19:32,347 --> 00:19:34,547 Tamam Bay Lee. 74 00:19:34,875 --> 00:19:38,955 sana saygı duyuyorum. O halde doğrudan konuya gireceğim. 75 00:19:40,583 --> 00:19:42,133 Seni serbest bırakıyorum. 76 00:19:47,708 --> 00:19:48,668 Tekrar mı geldin? 77 00:19:50,167 --> 00:19:52,787 Silahlarınız... Çin hurdası. 78 00:19:54,333 --> 00:19:55,253 Ve bu... 79 00:19:57,375 --> 00:19:58,375 Seyreltilmiş saçmalık. 80 00:19:59,875 --> 00:20:05,575 seninle iş yapmak istedim itibarınız yüzünden. 81 00:20:08,708 --> 00:20:11,378 Lee, deniz şeytanı. 82 00:20:15,708 --> 00:20:19,128 Lee, cehennemden gelen baba. 83 00:20:21,500 --> 00:20:26,290 Görüyorsun, senden kurtuluyorum bana da belli bir itibar kazandıracak. 84 00:20:28,708 --> 00:20:34,828 Bütün bu insanları neden getireyim? sadece seninle bir toplantı için mi? 85 00:20:39,052 --> 00:20:43,052 İşte bu yüzden sen Bütün bu insanları getir. 86 00:20:43,276 --> 00:20:45,876 Ve dışarıdaki insanlar. 87 00:20:55,375 --> 00:20:56,375 Bunu ben halledeceğim. 88 00:23:47,667 --> 00:23:49,287 O...o... 89 00:23:50,811 --> 00:23:52,811 O benim patronum değil. 90 00:24:00,500 --> 00:24:01,960 Çin hurdası, öyle mi? 91 00:24:08,125 --> 00:24:09,035 Silah iyi. 92 00:24:11,083 --> 00:24:15,253 Hayır, hayır, hayır. Dur, bekle bir saniye, kardeşim... Yani patron. 93 00:24:15,333 --> 00:24:18,293 Bekle, bekle, bekle... 94 00:24:18,875 --> 00:24:21,325 Bilgi aldım. Önemli bilgiler. 95 00:24:22,583 --> 00:24:23,673 Senin için. 96 00:24:24,250 --> 00:24:25,960 Kaçtığın gün. 97 00:24:26,500 --> 00:24:30,580 Sahilde bir adam buldular onu hastaneye getirdi. 98 00:24:32,667 --> 00:24:38,287 Demek istediğim, duydum sana çok yakın olduğunu söyledi. 99 00:24:54,808 --> 00:24:56,808 Benimle dalga mı geçiyorsun oğlum? 100 00:24:56,833 --> 00:24:59,793 Orada değil lütfen. 101 00:25:00,875 --> 00:25:03,625 Ben saçmalamıyorum. Sana bilgi verdim. 102 00:25:03,708 --> 00:25:07,128 Lütfen! Yemin ederim! 103 00:25:15,000 --> 00:25:18,250 Lütfen. Lütfen. Lütfen beni öldürme. 104 00:25:20,617 --> 00:25:23,458 Lütfen, lütfen. Bana bir şans ver. 105 00:25:23,483 --> 00:25:25,271 Tamam aşkım. Bir şans. 106 00:25:26,250 --> 00:25:29,420 Tamam aşkım. Şimdi gidiyorum. 107 00:25:36,625 --> 00:25:37,495 Kahretsin! 108 00:25:39,319 --> 00:25:42,343 Şimdi şu adrese gidebilirsiniz: Hastaneye gidip kontrol edelim mi? 109 00:25:42,417 --> 00:25:43,287 Kahretsin. 110 00:26:29,500 --> 00:26:33,290 Neden beklemek zorundayım ki? 111 00:26:33,375 --> 00:26:35,825 Lanet doktoru getir. Onu buraya getirin. 112 00:26:35,958 --> 00:26:38,878 Kulağımı onarırsan işin biter. Bu kadar basit. 113 00:26:38,958 --> 00:26:41,578 Lütfen efendim. Diğer hastaları korkutuyorsun. 114 00:26:41,667 --> 00:26:45,917 Gözlerin var, değil mi? Gözlerini kullan. Kulağıma bak. Bakmak! 115 00:26:46,417 --> 00:26:49,417 Doktoru ara. Ve lanet kulağımı düzelt! 116 00:26:49,500 --> 00:26:53,040 Efendim, lütfen. yine de formu doldurmanız gerekiyor. 117 00:26:53,125 --> 00:26:55,375 Ne oluyor? Benimle dalga mı geçiyorsun? 118 00:26:56,625 --> 00:26:58,040 Ölüm dileğin var mı tatlım? 119 00:26:58,065 --> 00:26:59,479 Efendim, sakin olun. 120 00:27:00,042 --> 00:27:01,502 Ne dedin? 121 00:27:01,583 --> 00:27:03,253 Sakin olun efendim dedim. 122 00:27:03,333 --> 00:27:04,138 Hala duyamıyorum. 123 00:27:04,163 --> 00:27:05,157 Burası bir hastane... 124 00:27:05,208 --> 00:27:06,425 kapa çeneni! 125 00:27:06,450 --> 00:27:07,022 Sayın! 126 00:27:11,583 --> 00:27:12,963 Lütfen sakin olun. 127 00:27:14,750 --> 00:27:15,920 Bok. 128 00:27:17,625 --> 00:27:20,125 Çok acıyor doktor. 129 00:27:24,458 --> 00:27:25,288 Doktor. 130 00:27:26,458 --> 00:27:30,078 Ölmekte olan bir adam bulduklarını duydum sahilin aşağısında. 131 00:27:30,167 --> 00:27:34,037 -Yukarı eğin. -Ve onu buraya getirdiler. 132 00:27:37,167 --> 00:27:38,627 Çok fazla hasta görüyorum. 133 00:27:40,708 --> 00:27:45,168 Yani inkar etmiyorsun. Plaj çocuğu buradaydı. 134 00:27:46,667 --> 00:27:48,327 Bir şeyler saklıyorsun değil mi? 135 00:27:51,167 --> 00:27:53,207 Evet. Sto... 136 00:27:53,750 --> 00:27:55,830 İşimiz bitti. Artık gidebilirsin. 137 00:27:55,917 --> 00:27:56,559 Zamanla ilgili. 138 00:27:56,584 --> 00:27:57,401 Teşekkür ederim. 139 00:27:59,583 --> 00:28:03,213 Beni öylece yüzüstü bırakamazsın doktor. 140 00:28:03,833 --> 00:28:05,383 O nerede? 141 00:28:08,208 --> 00:28:09,668 Güvenliği çağıracağım. 142 00:28:13,333 --> 00:28:15,383 Devam et, devam et. 143 00:28:16,792 --> 00:28:18,292 Güvenlik! 144 00:28:21,750 --> 00:28:23,580 Güvenlik. 145 00:28:24,875 --> 00:28:27,955 Şimdi bana bak. Burada. 146 00:28:29,375 --> 00:28:32,285 Lanet oyunları bırak 147 00:28:32,750 --> 00:28:34,960 ve bana nerede olduğunu söyle. 148 00:28:37,500 --> 00:28:40,960 Sen istemediğin sürece benimle oyun oynamak için. 149 00:28:47,917 --> 00:28:50,497 Ne oluyor? Bırak beni! 150 00:28:55,542 --> 00:28:57,962 Doktor, iyi misiniz? 151 00:29:02,542 --> 00:29:03,582 İsmail! 152 00:29:05,542 --> 00:29:06,792 Al şunu, seni sikik. 153 00:29:07,125 --> 00:29:09,705 İsmail. İyi misin? İsmail. 154 00:29:11,417 --> 00:29:13,327 İsmail iyi misin? 155 00:29:45,708 --> 00:29:46,628 İsmail. 156 00:30:15,750 --> 00:30:18,330 O adamı tanıdın mı? 157 00:30:22,625 --> 00:30:25,165 Az önceki tepkiniz beni endişelendirdi. 158 00:30:26,042 --> 00:30:30,082 Senin için tehlikeli olabilir burada kalmak için. 159 00:30:30,792 --> 00:30:33,582 Belki senin için daha iyidir benimle Cakarta'ya gelir misin? 160 00:30:35,333 --> 00:30:36,253 Cakarta mı? 161 00:30:38,083 --> 00:30:40,173 Sana bir şey göstereceğim. 162 00:30:40,750 --> 00:30:44,460 Yabancı parçacıklar bulduk kafatasının içinde, 163 00:30:44,542 --> 00:30:48,172 hipokampus alanının hemen yanında, ve onları çıkaramadık. 164 00:30:48,292 --> 00:30:50,882 Bu yüzden seni istiyorum benimle Cakarta'ya gelmeni istiyorum. 165 00:30:51,875 --> 00:30:55,875 Daha iyi olanaklara sahipler onları kafanızdan çıkarmak için. 166 00:31:00,875 --> 00:31:01,955 İsmail mi? 167 00:31:06,125 --> 00:31:07,285 İsmail mi? 168 00:31:08,208 --> 00:31:09,168 Evet. 169 00:31:09,667 --> 00:31:10,747 Ne diyorsun? 170 00:31:15,167 --> 00:31:20,707 Peki ya iyi bir insan değilsem? Hala yanımda olur musun? 171 00:31:25,458 --> 00:31:28,168 İsmail, sen kötü bir insan değilsin. 172 00:31:28,292 --> 00:31:30,712 Bu yüzden kim olduğumu bulmam gerekiyor. 173 00:31:34,583 --> 00:31:41,293 Söz veriyorum, ne olursa olsun... Tekrar buluşacağız. 174 00:31:52,375 --> 00:31:54,325 Burada. Al onu. 175 00:32:02,000 --> 00:32:04,330 Üzerinde tek bir numara var. 176 00:32:07,125 --> 00:32:10,205 Kendini bulduktan sonra 177 00:32:10,333 --> 00:32:12,543 Beni Jakarta'da ara. 178 00:32:14,417 --> 00:32:16,327 Bahse girerim hiç yaşamamışsındır öncesinde gerçek bir trafik sıkışıklığı vardı. 179 00:32:19,042 --> 00:32:22,792 Ve eğer başarılı bir doktor olursam, 180 00:32:23,417 --> 00:32:25,747 Ücretsiz kontrol beklemeyin. 181 00:32:34,583 --> 00:32:35,633 Yapma... 182 00:32:38,500 --> 00:32:41,460 Rahatla. Boşver. 183 00:32:42,125 --> 00:32:44,495 Seni terk etmeyeceğim. 184 00:33:00,917 --> 00:33:04,827 Sana tekrar göstereceğim. Bunlar senin röntgenlerin. 185 00:33:05,500 --> 00:33:08,130 Parçacıklar kafanın içine girdi... 186 00:33:19,875 --> 00:33:20,825 İsmail. 187 00:33:21,542 --> 00:33:22,632 İsmail. 188 00:33:23,625 --> 00:33:26,325 Başka bir bölüm mü? İsmail mi? 189 00:33:31,292 --> 00:33:32,382 İyi misin? 190 00:33:34,167 --> 00:33:35,127 Üzgünüm. 191 00:33:37,958 --> 00:33:40,458 Mühim değil. Ben iyiyim. 192 00:33:51,417 --> 00:33:53,917 Feribot istasyonuna gitmek, kalkışa hazırız. 193 00:33:55,208 --> 00:33:56,248 Bu benim yolculuğum. 194 00:34:22,833 --> 00:34:24,003 Kahretsin! 195 00:34:24,083 --> 00:34:26,333 Teşekkür ederim efendim. Sonra görüşürüz. 196 00:34:40,250 --> 00:34:42,880 Burada. İşte evlat! 197 00:34:43,958 --> 00:34:45,378 Neden bu kadar üzgünsün? 198 00:34:47,042 --> 00:34:48,042 Buraya gel. 199 00:35:29,792 --> 00:35:31,832 Burada neler oluyor? 200 00:35:41,792 --> 00:35:42,922 Sorun ne? 201 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 O nerede? 202 00:36:03,417 --> 00:36:04,827 Abdi mi? 203 00:36:06,500 --> 00:36:07,500 Abdi mi? 204 00:36:10,875 --> 00:36:11,875 O nerede? 205 00:36:20,708 --> 00:36:21,668 Ailin? 206 00:36:22,083 --> 00:36:25,633 -İsmail. İsmail. -Ailin? Ailin? 207 00:36:25,708 --> 00:36:27,418 -Sürücüyü vurdular. -Neredesin?! 208 00:37:13,333 --> 00:37:14,333 Anne. 209 00:37:15,542 --> 00:37:16,752 Anne. 210 00:37:19,292 --> 00:37:20,462 Anne. 211 00:37:20,750 --> 00:37:22,040 Anne. 212 00:37:22,708 --> 00:37:24,748 Uyan anne. 213 00:37:26,292 --> 00:37:27,632 Küçük kız. 214 00:37:28,625 --> 00:37:29,875 Üzülme. 215 00:37:30,875 --> 00:37:33,245 Annen artık Tanrı'nın yanında. 216 00:37:44,708 --> 00:37:46,878 Bekle, bekle, bekle... 217 00:37:52,667 --> 00:37:53,787 Abdi nerede? 218 00:37:55,583 --> 00:37:56,633 Abdi mi? DSÖ? 219 00:37:58,958 --> 00:38:01,458 Bekle, bekle, bekle. Hastanedeki arkadaşın. 220 00:38:02,083 --> 00:38:04,833 O burada değil. Asla ayrılmadı. 221 00:38:34,458 --> 00:38:37,328 Şimdi ne var? Pedallara basmayı deneyin. 222 00:38:38,083 --> 00:38:43,003 Selam, selam, selam. Bekle, kahretsin. Nereye gidiyorsun? Bir saniye bekle. 223 00:38:58,625 --> 00:38:59,575 Ailin! 224 00:39:36,542 --> 00:39:37,462 Ailin. 225 00:39:53,958 --> 00:39:54,828 Ailin. 226 00:39:55,917 --> 00:39:56,827 Ailin. 227 00:40:00,208 --> 00:40:02,958 Lanet etmek. Bok gibi kokuyor. 228 00:40:03,458 --> 00:40:05,078 Otobüsü yak, dedi. 229 00:40:05,958 --> 00:40:07,168 Kokuyor! 230 00:40:08,417 --> 00:40:09,827 Kendin olmak berbat bir şey. 231 00:40:10,167 --> 00:40:11,457 Bana benzini ver! 232 00:40:11,750 --> 00:40:16,500 Geliyor. Önce onları doğrayın böylece daha kolay yanarlar. 233 00:40:22,875 --> 00:40:25,915 -Kimsin sen? -Sadece bir arkadaş arıyorum. 234 00:40:27,083 --> 00:40:29,293 -Gerçekten mi? -Evet. 235 00:40:30,417 --> 00:40:31,497 Bu senin arkadaşın mı? 236 00:40:43,083 --> 00:40:43,923 Bok. 237 00:40:54,958 --> 00:40:55,998 Ne oluyor? 238 00:41:50,917 --> 00:41:52,957 Selam, selam, selam. 239 00:42:48,083 --> 00:42:50,833 Git kahrolası öl! Git öl! 240 00:42:50,917 --> 00:42:52,037 Siktir git! 241 00:44:13,250 --> 00:44:14,130 Sayın! 242 00:44:15,083 --> 00:44:15,923 Sayın! 243 00:44:17,250 --> 00:44:19,000 Orada kalın efendim. 244 00:44:19,083 --> 00:44:20,713 Sakin ol evlat. Şimdi kolay. 245 00:44:20,792 --> 00:44:24,632 Lütfen efendim. Sayın! Orada kal. 246 00:44:25,500 --> 00:44:26,420 Sayın! 247 00:44:39,583 --> 00:44:40,463 Yakala onu. 248 00:45:12,667 --> 00:45:13,747 Lanet etmek. 249 00:45:15,292 --> 00:45:16,672 Burası ne sikim? 250 00:45:17,667 --> 00:45:18,877 Lanet etmek. 251 00:45:18,958 --> 00:45:20,958 Yani burası senin saklandığın yer mi? 252 00:45:26,292 --> 00:45:32,502 Oldukça hoş. Ama neden küçük çocuğu da getiresiniz ki? 253 00:45:32,583 --> 00:45:35,673 O işe yaramaz! Ne anlamı var? 254 00:45:36,958 --> 00:45:39,878 Patronun Lee bana ne söyledi biliyor musun? 255 00:45:40,583 --> 00:45:42,673 Sadece istediği adamı getir... 256 00:45:54,000 --> 00:45:57,540 çok konuşuyorsun 257 00:46:33,250 --> 00:46:34,960 Küçük kız nerede? 258 00:46:45,500 --> 00:46:48,250 Polis 259 00:46:58,125 --> 00:46:58,955 selam. 260 00:47:00,917 --> 00:47:02,207 Lütfen odaklanın. 261 00:47:05,750 --> 00:47:09,080 Romli, yerel sakin. 262 00:47:12,667 --> 00:47:14,377 O senin ilişkin mi? 263 00:47:15,542 --> 00:47:16,632 Bir arkadaş. 264 00:47:16,708 --> 00:47:18,458 Tamam, bir arkadaş. 265 00:47:19,083 --> 00:47:21,583 Şimdi söyle bana, ne oldu? 266 00:47:23,875 --> 00:47:28,415 Arkadaşım otobüsteydi. Onlarla birlikteydi. 267 00:47:28,542 --> 00:47:30,212 Şu ölü insanları mı kastediyorsun? 268 00:47:30,708 --> 00:47:34,498 Evet efendim. Ama onu bulamadım. 269 00:47:36,542 --> 00:47:40,172 Kendisi Cakartalı bir doktor. Adı Ailin. 270 00:47:42,458 --> 00:47:45,038 -Ailin. -Evet. 271 00:47:45,125 --> 00:47:48,495 Peki o zaman bu insanları kim öldürdü? 272 00:47:48,958 --> 00:47:50,328 Hadi söyle bana. 273 00:47:51,042 --> 00:47:54,172 Efendim, bana inanmalısınız. 274 00:47:55,333 --> 00:47:58,633 Arkadaşımı bulmam lazım. Ailin'i bulmam lazım. 275 00:48:04,583 --> 00:48:05,543 Dışarı. 276 00:48:18,292 --> 00:48:22,672 Artık sadece biz varız. 277 00:48:23,500 --> 00:48:24,670 -Görmek? -Evet. 278 00:48:28,167 --> 00:48:29,377 Bana saçmalamayı bırak. 279 00:48:31,125 --> 00:48:33,995 Yoksa seni atarım lanet hapishanede. 280 00:48:34,667 --> 00:48:38,457 Benim hakkımda bir şey biliyorsan, o zaman hemen devam edin! 281 00:48:38,833 --> 00:48:39,923 Ne istersen yap! 282 00:48:40,875 --> 00:48:43,785 Ama bunun için zamanım yok. 283 00:48:46,000 --> 00:48:50,040 Hey. Kolay, kolay. Rahatlamak. 284 00:48:51,333 --> 00:48:54,633 Madem masum olmakta ısrar ediyorsun... 285 00:48:55,500 --> 00:48:58,710 Tamam, şuna bak. 286 00:49:00,750 --> 00:49:03,920 Onu tanıyor musun? Onu tanıyor musun? 287 00:49:09,167 --> 00:49:13,287 Yenilememe izin ver bir hikayeyle hafızanızı. 288 00:49:13,625 --> 00:49:15,665 Bu hikaye kulağa hoş gelebilir sana tanıdık geliyor. 289 00:49:29,292 --> 00:49:30,462 İsmail. 290 00:49:34,958 --> 00:49:37,418 Bir zamanlar bir söylenti vardı... 291 00:49:38,958 --> 00:49:42,288 Gizemli bir genç adam hakkında. 292 00:49:43,250 --> 00:49:44,580 Her ortaya çıktığında, 293 00:49:45,500 --> 00:49:51,330 bir katliam sahnesi bırakıyor bu da tüm sahili kan kırmızısına çeviriyor. 294 00:49:52,375 --> 00:49:57,875 Hiçbiri 6 veya 10 yaşından büyük çocuklar, da ortadan kaybolacaktı. 295 00:49:59,458 --> 00:50:02,458 bilmek ister misin o çocuklara ne oldu? 296 00:50:34,833 --> 00:50:39,423 O çocuklar büyüdü. 297 00:50:41,167 --> 00:50:43,877 Kaçakçı olmak için yetiştirildiler... 298 00:50:45,333 --> 00:50:46,583 Yağmacılar... 299 00:50:47,958 --> 00:50:49,168 Ve katiller. 300 00:50:52,583 --> 00:50:53,793 Bunu hayal edin. 301 00:50:55,125 --> 00:51:00,165 Bu veletlerin bir boğuculuğu var bu adada. 302 00:51:04,875 --> 00:51:06,325 Orospu çocukları. 303 00:51:08,458 --> 00:51:12,168 Herkes ölmeye hazır... 304 00:51:13,042 --> 00:51:17,042 Gizemli oldukları için 305 00:51:17,125 --> 00:51:19,495 terörist usta. 306 00:51:21,083 --> 00:51:22,963 Şimdi şunu merak etmek gerekiyor. 307 00:51:23,958 --> 00:51:26,748 Bu kişi kim? 308 00:51:28,625 --> 00:51:34,035 Suçlular arasında bile O korkunç bir figür. 309 00:51:35,583 --> 00:51:40,253 Bu hikayeyi anlatacak kadar hayatta kalan çok az kişi var... 310 00:51:41,000 --> 00:51:45,040 Ondan kısaca "Lee" olarak bahsedin. 311 00:51:49,042 --> 00:51:51,582 Benimle ne ilgisi var? 312 00:51:52,583 --> 00:51:54,043 İki ay önce... 313 00:51:55,833 --> 00:51:58,423 Büyük ikramiyeyi vurduk. 314 00:51:59,083 --> 00:52:03,833 Birdenbire, 315 00:52:04,167 --> 00:52:05,997 Lee'yi bulduk. 316 00:52:06,542 --> 00:52:10,672 açık havada oturmak. 317 00:52:11,917 --> 00:52:15,287 Silahsız. Korumasız. 318 00:52:16,792 --> 00:52:18,292 Bunu hayal edin. 319 00:52:39,833 --> 00:52:40,833 Deli. 320 00:52:45,000 --> 00:52:48,790 Ama görüyorsun İsmail. 321 00:52:49,500 --> 00:52:51,204 Daha da çılgınlaşıyor... 322 00:52:51,229 --> 00:52:53,854 Sen yapmadın soruma cevap verdi. 323 00:53:08,417 --> 00:53:10,377 Şimdi ne diyorsun pislik? 324 00:53:12,875 --> 00:53:16,875 Dinle, gerçekten bilmiyorum... 325 00:53:21,500 --> 00:53:23,080 Işıkları tekrar açın! 326 00:53:45,167 --> 00:53:46,997 Neler oluyor? 327 00:54:58,292 --> 00:54:59,292 Sen kimsin? 328 00:55:00,417 --> 00:55:01,537 Ben... 329 00:56:43,167 --> 00:56:44,167 Hadi gidelim. 330 00:57:55,958 --> 00:57:57,208 Gücü tekrar açın. 331 00:58:11,083 --> 00:58:12,503 Abdi... 332 01:00:02,625 --> 01:00:03,625 Üç. 333 01:00:05,458 --> 01:00:06,288 Dört. 334 01:01:36,833 --> 01:01:38,583 Saklanmak mı? Hangi cehennemdesin? 335 01:01:39,958 --> 01:01:41,208 Hala oynamak istiyorum. 336 01:01:51,250 --> 01:01:53,710 Lanet olsun. Fena değil... 337 01:05:32,875 --> 01:05:34,075 kardeşim. 338 01:05:36,292 --> 01:05:37,252 Merhaba kardeşim. 339 01:05:44,125 --> 01:05:48,375 Ne yaptığımı bilmek istiyorum senin o sürtüğüne mi? 340 01:05:52,083 --> 01:05:53,173 Siktir git! 341 01:07:03,208 --> 01:07:05,498 Yani sen o musun? Abdi'nin kurtarıcısı. 342 01:07:07,292 --> 01:07:08,882 O senin için ne? 343 01:07:10,375 --> 01:07:13,165 Güzel isim Abdi. 344 01:07:14,750 --> 01:07:17,170 Sadakat anlamına gelmesi gerekiyor. 345 01:07:21,625 --> 01:07:22,785 Sen kimsin? 346 01:08:25,792 --> 01:08:27,212 Onu öldürmeyin. 347 01:08:27,708 --> 01:08:30,628 Kadınını yakaladığımızı söyle ona. 348 01:08:33,083 --> 01:08:34,043 Tejo mu? 349 01:08:35,333 --> 01:08:36,543 Hala buradayım. 350 01:08:38,125 --> 01:08:39,285 Ve ben de geleceğim. 351 01:08:50,667 --> 01:08:53,667 Hala babanı hatırlıyorsun değil mi Abdi? 352 01:08:58,583 --> 01:08:59,583 Lee. 353 01:09:02,375 --> 01:09:03,495 Bu benim oğlum. 354 01:09:07,833 --> 01:09:08,883 Ailin! 355 01:09:13,125 --> 01:09:14,455 -İsmail. -Ailin! 356 01:09:15,250 --> 01:09:18,420 -Lee! Gitmesine izin ver! -Duydun mu? 357 01:09:58,344 --> 01:10:01,044 Burayı bıçaklamalıydın. 358 01:10:01,068 --> 01:10:03,068 Düşündüm ki... sen doktor musun? 359 01:14:11,542 --> 01:14:12,752 Şimdi hatırladın mı? 360 01:14:13,708 --> 01:14:15,628 O lanet yerdeki tüm anılar mı? 361 01:14:19,333 --> 01:14:22,383 Hatırlıyor musun? Bizi o kuyuya attı. 362 01:14:24,125 --> 01:14:27,665 Onu ayıran şey bu diğer pisliklerden. 363 01:14:28,917 --> 01:14:30,877 Bizi ebeveynlerimizden aldı. 364 01:14:31,958 --> 01:14:34,498 Bize nasıl hayatta kalacağımızı öğretti ve nasıl öldürüleceği. 365 01:14:34,583 --> 01:14:39,923 Günler, hatta haftalar yiyeceksiz geçiyor. Su olmadan. 366 01:14:42,750 --> 01:14:45,880 Yine de... bu çok acı verici bu bizi kardeş yaptı. 367 01:15:05,542 --> 01:15:07,332 Ancak bu şekilde bitmiyor. 368 01:15:10,125 --> 01:15:10,955 Evet. 369 01:15:11,917 --> 01:15:15,287 Bir şişe su dönüşebilir çaresiz çocuklar katile dönüşüyor. 370 01:15:24,542 --> 01:15:27,632 Dolayısıyla cehennemden gelen baba. 371 01:15:29,708 --> 01:15:32,788 Eğer her şeyi biliyorsan, neden hâlâ onun tarafındasın? 372 01:15:32,875 --> 01:15:37,125 Herkesin bir taraf seçmesi gerekiyor. O şerefsizi takip etmek benim kaderim. 373 01:15:38,792 --> 01:15:42,672 Hayata yeni bir kontratın var. Neden buradasın? 374 01:15:43,625 --> 01:15:45,825 Geri çekilin, ben de yaşamanıza izin vereyim. 375 01:15:46,417 --> 01:15:47,247 Besi... 376 01:15:49,250 --> 01:15:50,540 Artık geri adım atamam. 377 01:15:52,250 --> 01:15:53,250 Bütün bunlar doktor için mi? 378 01:15:56,417 --> 01:15:58,997 Dediğin gibi herkes bir taraf seçmek zorunda. 379 01:16:05,542 --> 01:16:07,712 Bu Tejo ya da Tano kadar kolay olmayacak. 380 01:19:08,958 --> 01:19:10,078 Aferin Abdi. 381 01:19:11,542 --> 01:19:12,882 Şimdi son tatbikat geliyor. 382 01:20:06,833 --> 01:20:07,753 Abdi... 383 01:21:31,750 --> 01:21:33,500 Besi her zaman senin yanındaydı. 384 01:21:34,125 --> 01:21:35,495 Ve bu nasıl ona borcunu ödedin mi? 385 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 Bizi ayırıyorsun Abdi! 386 01:22:10,125 --> 01:22:11,995 Beni hatırladın mı Abdi? 387 01:22:24,875 --> 01:22:27,165 Yoksa sana İsmail mi demeliyim? 388 01:22:28,667 --> 01:22:29,827 Ailin nerede? 389 01:22:31,333 --> 01:22:32,503 Beni ona götür. 390 01:22:41,958 --> 01:22:44,038 hangisi olduğunu bilmiyorum beni daha çok üzüyor, 391 01:22:44,750 --> 01:22:47,460 seni izliyorum kendi kendini öldürmek... 392 01:22:50,875 --> 01:22:52,745 Ya da üzgün olduğunu görmek şu anda içinde bulunduğunuz durumu belirtin. 393 01:22:55,875 --> 01:22:57,625 biliyor musun ne kadar yakındık? 394 01:23:02,958 --> 01:23:04,748 Neden değişmesi gerekiyor Abdi? 395 01:23:09,250 --> 01:23:11,710 Muhtemelen koyduğun için kafamda bir kurşun. 396 01:23:17,000 --> 01:23:18,670 Babama ihanet ettin, değil mi? 397 01:23:20,292 --> 01:23:22,082 Eğer benden seçim yapmamı istersen... 398 01:23:24,625 --> 01:23:26,455 Kim olduğunu biliyorsun Ben seçerdim. 399 01:23:27,875 --> 01:23:28,915 Rika... 400 01:23:30,292 --> 01:23:34,632 Bu çok uzun süredir devam ediyor. Artık öldürmek istemiyorum. 401 01:23:39,417 --> 01:23:42,127 Yani her şey onunla ilgili, değil mi? 402 01:23:42,208 --> 01:23:43,878 Ailin'i bu işin dışında bırak. 403 01:23:57,250 --> 01:23:59,290 Madem onu bu kadar çok istiyorsun... 404 01:24:00,125 --> 01:24:01,075 Rika! 405 01:24:12,750 --> 01:24:13,670 Rika. 406 01:25:50,875 --> 01:25:51,955 Bu kadar yeter Rika. 407 01:27:14,625 --> 01:27:15,455 Rika. 408 01:27:17,917 --> 01:27:18,917 Bu kadar yeter. 409 01:27:45,458 --> 01:27:48,918 Burayı hatırladın mı? Çocukken burada eğitim gördük. 410 01:27:53,083 --> 01:27:55,583 O zaman bile sana hep hayrandım Abdi. 411 01:27:57,833 --> 01:27:59,883 Bunlar en mutlu anlardı. 412 01:28:00,667 --> 01:28:01,787 Beni dinle. 413 01:28:03,375 --> 01:28:05,075 Lee'den uzaklaşabilirsin. 414 01:28:07,833 --> 01:28:09,463 Özgür olma seçeneğiniz var. 415 01:28:28,333 --> 01:28:29,293 Rika. 416 01:29:25,875 --> 01:29:27,205 Rika, hayır... 417 01:29:32,417 --> 01:29:33,537 Şimdi... 418 01:29:35,000 --> 01:29:36,880 Eşit durumdayız. 419 01:29:44,583 --> 01:29:45,543 Rika. 420 01:30:41,958 --> 01:30:43,208 Her şeyi hatırlıyorum. 421 01:30:44,667 --> 01:30:46,667 Bizi kurt olarak yetiştirdin. 422 01:30:48,875 --> 01:30:50,625 Yaptığımız tek şey öldürmekti. 423 01:30:53,808 --> 01:30:55,808 Hepinizi daha güçlü kılmayı amaçlıyordu. 424 01:30:56,833 --> 01:30:57,923 Belki öyle. 425 01:30:58,500 --> 01:30:59,920 Ama artık her şey ortada. 426 01:31:00,708 --> 01:31:03,168 Sen ne bir efsanesin, ne de bir baba. 427 01:31:05,375 --> 01:31:08,667 Sadece yaşlı bir adam küçük çocuklara zorbalık yapan. 428 01:31:10,542 --> 01:31:12,082 Sonunda bir hata yaptın. 429 01:31:14,406 --> 01:31:19,306 Tamam, neden eve gelmiyorsun? 430 01:31:19,625 --> 01:31:20,955 Bunu halledeceğiz. 431 01:31:22,417 --> 01:31:23,577 Ben zaten buradayım. 432 01:31:33,958 --> 01:31:36,168 Acele etmek! Acele etmek! 433 01:31:40,042 --> 01:31:41,752 Git köşeye saklan. 434 01:31:44,042 --> 01:31:45,792 Anahtar nerede? 435 01:31:57,292 --> 01:31:58,332 Uyanmak. 436 01:31:59,792 --> 01:32:01,082 Hadi kalk. 437 01:32:02,792 --> 01:32:03,632 Arkanı dön. 438 01:32:04,292 --> 01:32:06,292 -Neden? - Arkanı dön dedim! 439 01:32:30,542 --> 01:32:31,382 Kıpırdama! 440 01:32:58,417 --> 01:32:59,627 Lanet kaltak! 441 01:33:36,583 --> 01:33:38,133 İkiniz de ölüsünüz! 442 01:33:52,333 --> 01:33:54,793 Orospu! Ateş bile edemiyorsun. 443 01:33:59,208 --> 01:34:00,628 Hayır, bekle! Bırak onu! 444 01:34:22,333 --> 01:34:23,583 Haydi dışarı çıkalım. 445 01:34:37,667 --> 01:34:39,957 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 446 01:35:03,000 --> 01:35:04,210 Bu taraftan. 447 01:35:42,708 --> 01:35:43,788 Neydi o? 448 01:36:08,833 --> 01:36:09,923 Ailin. 449 01:36:11,458 --> 01:36:12,578 Benim. 450 01:36:27,125 --> 01:36:28,165 Ailin? 451 01:36:32,500 --> 01:36:33,920 Ailin, iyi misin? 452 01:36:38,292 --> 01:36:39,332 Ailin... 453 01:36:41,792 --> 01:36:43,462 Çok üzgünüm. 454 01:36:48,500 --> 01:36:49,960 -Çok mu yaralandın? -Kapa çeneni! 455 01:36:55,250 --> 01:36:57,290 Ailin, lütfen sakin ol. 456 01:36:58,958 --> 01:37:02,418 Yolumdan çekil! Biz gidiyoruz. 457 01:37:03,833 --> 01:37:05,253 Evet, gideceğiz. 458 01:37:10,500 --> 01:37:12,080 Sen onlardan birisin. 459 01:37:17,292 --> 01:37:19,042 Sen de tam onlar gibisin! 460 01:37:23,125 --> 01:37:24,075 Evet. 461 01:37:26,375 --> 01:37:27,455 Haklısın. 462 01:37:30,125 --> 01:37:32,915 Yaptığım her şey onlardan uzaklaşmak için... 463 01:37:35,667 --> 01:37:38,787 Beni bu güne getiren tam bu saniye. 464 01:37:49,125 --> 01:37:50,785 Daha önce beni kurtarmıştın. 465 01:37:54,458 --> 01:37:58,288 Beni bir kez daha kurtarmana ihtiyacım var. 466 01:38:21,000 --> 01:38:22,040 İsmail... 467 01:38:58,500 --> 01:39:00,000 Uyan! Uyanmak! 468 01:39:32,024 --> 01:39:34,024 Neden oraya bakıyorsun? 469 01:39:34,048 --> 01:39:36,048 Bana bak. 470 01:39:37,072 --> 01:39:39,272 Bana bak dedim! 471 01:39:39,796 --> 01:39:41,796 Ben senin babanım! 472 01:39:44,020 --> 01:39:49,020 Sen... 473 01:39:49,044 --> 01:39:51,044 onlar sadece kahrolası bir köpek 474 01:39:51,068 --> 01:39:53,868 "itaat" kelimesini bilmiyor. 475 01:40:01,125 --> 01:40:02,205 Rika nerede? 476 01:40:08,792 --> 01:40:09,882 Öldü mü? 477 01:40:13,625 --> 01:40:14,705 Onu sen mi öldürdün? 478 01:40:25,583 --> 01:40:27,043 Uzun zaman önce öldü. 479 01:40:28,708 --> 01:40:30,918 Şu andan itibaren onu o kuyudan çıkardın. 480 01:40:31,958 --> 01:40:34,538 Hepsi öldü onlara ilk kez el koyduğunda. 481 01:40:34,862 --> 01:40:40,262 Neden? Bütün bunlar neden? Ne için? 482 01:40:40,286 --> 01:40:43,286 Sen benim oğlumsun Abdi! 483 01:40:43,310 --> 01:40:45,310 Oğlum! 484 01:40:45,625 --> 01:40:46,625 Abdi mi? 485 01:40:54,249 --> 01:40:57,049 Beni her defasında bu isimle çağırdığın için. 486 01:41:14,973 --> 01:41:16,973 Öyle olsun. 487 01:44:08,472 --> 01:44:10,472 Oğlum... 488 01:44:12,697 --> 01:44:19,497 Bilirsin, seni büyütüyorum benim en büyük hatamdı. 489 01:44:19,521 --> 01:44:22,321 Ve bunun bedelini ödemek zorundayım. 490 01:44:28,445 --> 01:44:32,445 Ve böylece senin için... 491 01:44:32,458 --> 01:44:33,538 Abdi. 492 01:46:20,708 --> 01:46:21,748 Lee! 493 01:49:03,958 --> 01:49:04,958 İsmail. 494 01:49:06,292 --> 01:49:07,292 İsmail. 495 01:49:07,917 --> 01:49:08,957 İsmail. 496 01:49:09,458 --> 01:49:10,998 Gözlerini kapatma İsmail. 497 01:49:16,083 --> 01:49:18,133 İsmail. Sadece bana bak. 498 01:49:19,958 --> 01:49:21,828 İsmail. İsmail. 499 01:49:27,333 --> 01:49:29,043 Beni bırakma. 500 01:52:06,458 --> 01:52:08,128 Bu tanıdık geliyor. 501 01:52:09,958 --> 01:52:11,378 Peki Cakarta nasıl? 502 01:52:16,958 --> 01:52:18,878 En azından bu sefer yatak daha iyi. 503 01:52:25,708 --> 01:52:28,078 Dışarı çıkana kadar bekle. 504 01:52:32,375 --> 01:52:34,035 Henüz hiçbir şey yaşamadın. 505 01:52:37,500 --> 01:52:38,790 O yüzden lütfen... 506 01:52:42,583 --> 01:52:45,043 Beni bekletme bu sefer iki ay daha. 507 01:52:47,292 --> 01:52:48,292 Tamam aşkım? 508 01:52:49,833 --> 01:52:50,833 Tamam aşkım? 509 01:53:33,000 --> 01:53:35,080 (HASTA TANISI) 510 01:54:22,208 --> 01:54:23,498 yazmalısın... 511 01:54:27,125 --> 01:54:28,415 İsmail.